문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 재너스(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<|2>자기소개||Hi、私の名前はJanus。そうよ、あのJervis僚艦の…えぇ、知らない?完全に潜りね。いい?しっかり覚えておきなさい。||''안녕'' 내 이름은 ''재너스'' 그래, 그 ''저비스'' 요함의.... 뭐, 모른다고? 완전 아무것도 모르네. 알겠어? 똑바로 기억해 두도록해.|| ||Hi、J級駆逐艦、Janusよ。提督、今日も頑張っていきましょう。えぇ?あっ、何?私の顔に、なんかついてます?||''안녕'', ''J''급 구축함, ''재너스''야. 제독, 오늘도 열심히 해보자. 뭐? 앗, 뭐야? 내 얼굴에 뭐라도 붙어있어?|| ||<|3>선택시 대사||Janus、了解!任せなさい!||''재너스'', 알겠어! 맡겨두도록해!|| ||うえぇ?うえぇ??どこ!?えぇ?うそ?もう、やめてよ!||으에에? 으에에?? 어디!? 뭐? 거짓말이라고? 정말, 그만해!|| ||あぁ、あれでしょう。あれの話はいいわ、もう。大きすぎるっていうか、無理。反則でしょう、あれは。あぁ、Jervis?かすり傷だったららしいわ。||아아, 그거잖아. 그 이야기는 이제 정말 진절머리나. 너무 거대했다고해야하나, 무리지. 반칙이잖아 그건. 아아, ''[[저비스(함대 컬렉션)|저비스]]''? 그냥 살짝 스쳤다고만 해.|| ||선택시 대사(改)||えっ、何?Jervis、あんたなんか言った?そう?ならいいんだけど。||응, 뭐야? ''저비스'' 너 무슨 말 했어? 그래? 그럼 상관없지만.|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후) ||あぁ、Jervis, tea time?私が入りてあげる。あんたと提督の分も。任せて、大丈夫だから。…ん、何その目?大丈夫だから!||아아, ''저비스, 티 타임?'' 내가 끓여올게. 너랑 제독 몫 까지. 맡겨둬, 괜찮으니깐. ....응, 뭐야 그 눈은? 괜찮다니깐!|| ||결혼(가) ||何、提督?Janusになにか御用?Jervisならあっちよ。…えっ、私に?な、何?…あぁ、この箱…うそ!本当に?いいの、私で?…そう。そうなんだ。Thanks a lot. 私も、愛してる!||뭐야, 제독? ''재너스'' 한테 뭐 볼일있어? ''저비스''면 저기 있어. ....뭐, 나한테? ㅁ..뭐야? ...아아, 이 상자... 거짓말! 정말로? 나여도 괜찮아? ... 그래. 그렇구나. ''정말 고마워'' 나도, 사랑해!|| ||전적표시창 진입 ||情報?待ってなさい、私が持ってきてあげ……はぁー、うわぁー!うぅ…あの、thanks. やだ。||정보? 기다리도록해, 내가 가져올테..... 하아... 우왓! 우으... 저기..''고마워'' 나도 참.|| ||함대 편성시 ||本国艦隊、第七駆逐戦隊、抜錨!Janus、出撃します!||본국함대, 제7 구축전대, 발묘! ''재너스'', 출격합니다!|| ||함대 편성시(改) ||地中海戦隊、第十四駆逐戦隊、抜錨!Janus、出撃します!||지중해 함대, 제14구축전대, 발묘! ''재너스'', 출격합니다!|| ||<|3>개수/개장 ||Thanks a lot. よし!これなら!||''정말 고마워'' 좋았어! 이거라면!|| ||いい感じじゃない。行けそうよ。||괜찮은데. 할수있을것같아.|| ||そう、よかった。||그래, 다행이다.|| ||개수/개장(改)||かなりいい感じじゃない。行けそうよ。||꽤 괜찮은 느낌인데. 할수 있을것 같아.|| ||보급 ||Thanks a lot.||''정말 고마워''|| ||입거시 ||ちょっと汚れちゃった。シャワー浴びていい?えへぇ、thanks!||살짝 더러워졌어. 샤워 해도 괜찮지? 에헤, ''고마워!''|| ||입거시(중파 이상) ||やだ、お洋服が…もう、クリーニングをしなきゃ…覚えてなさいよ!||어떡해, 양복이... 아 정말, 클리닝 해야지... 기억해 두도록해!|| ||건조 완료시 ||新しい子?ようこそ、艦隊に!||새로운 아이야? 어서와, 함대에!|| ||함대 귀항시 ||ふあぁ、なんとか無事に帰えてこれたみたい。よかった。||후아아, 어찌어찌 무사히 돌아온것같아. 다행이다.|| ||<|2>출격시 ||旗艦、このJanusが預かるわ。Jervis、いい?私に付いてきて!||기함, 이 ''재너스''가 맡도록 할게. ''저비스'' 준비됐어? 날 잘 따라와!|| ||旗艦、このJanusに任せておいて。Jervis、みんな、いい?私に付いてきて!||기함, 이 ''재너스'' 한테 맡겨두도록 해. ''저비스'', 다들 준비됐어? 날 잘 따라오도록 해!|| ||전투 개시 ||Janus, enemy in sight.||''재너스, 적 발견''|| ||공격시 1 ||Shoot!うえぇ、外れた!?えぇ?||''슛!'' 우에에, 빗겨갔어!? 으에?|| ||공격시 2 ||Shoot!うえぇ、外れた!?Shooooooooot!||''슛!'' 우에에, 빗겨갔어!? ''발사아아아아아!''|| ||공격시 3 ||私、本当はちょっとしつこいのよ。ねぇ!?||나, 사실 조금정도 끈질기거든. 어때!?|| ||야간전 돌입시 ||よし、仕留めます!Follow me!||좋았어, 소탕하겠어! ''날 따라와!''|| ||MVP 획득 ||えぇ、私が一番働いちゃった?本当?やだ、Jervis、ほら見て、私の…あ、あんた、たくさん持ってるわね…まあ、いいわ。数じゃないのよ。||뭐, 내가 제일 뛰어났다고? 정말? 어떡해, ''저비스'', 이거 봐, 내... ㄴ..너 뭔가 잔뜩 들고있네... 뭐, 됐어. 갯수가 전부만은 아니야.|| ||<|2>피격 소파 ||やだ!だ、大丈夫?そう?||어떡해! ㄱ..괜찮아? 그래?|| ||うわぁー!だから、いたいって!このー!||우와앗! 그니깐, 아프다 했잖아! 이게!|| ||피격(중파 이상) ||うえへぇー!ぐぅ、bloody hell!もう、こんなの無理だって言ってるのに!||우에헤! 큭, ''젠장!'' 정말, 이런건 무리라고 했잖아!|| ||굉침 ||やだ…痛くて、冷たい……うそ、私、沈んでる?…Jervis、どこ?手をつないで…お願い…||싫어... 아프고..차가워...... 거짓말..나.. 가라앉는 거야?....''저비스'' 어디야? 손을 잡아줘... 부탁이야...|| ||방치 ||提督?何?えぇ、bogey?知らないわ。敵ってこと?外宇宙?練習艦?なんの事?ん、銀河?I know、ここの新型ボマーでしょう?違うの?||제독? 뭐야? 뭐, ''보기''? 모르는걸. 적 이야? 외우주? 연습함? 뭐야그게? 응, 은하? ''알아'' 여기 신형 폭격기잖아? 아니야?||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기